第41頁(第1/2 頁)

在主防線上堅守了兩個星期之後，e連的人身上都臭了。他們沒

有洗澡，也沒有沖涼，連刮鬍子的機會都沒有。許多人拉肚子。每

個人都是經常弄得一身臭汗。他們的頭髮因塵土和灰沙而打起了結

，總戴著鋼盔而出的汗使這種情況變得更嚴重，加上從6月6日以來

就沒有換過衣服，他們顯得邋遢不堪。他們看上去就像比爾。莫爾

丁筆下的威利和喬等形象。

6月29日，第83步兵師來接101師的防。克里斯回憶說：&ldo;他們

看上去真乾淨。每個單位都是滿員。就從他們鋼盔上的油漆也能看

出，它們是剛剛拆包的。看到我們這些邋遢的烏合之眾，他們一定

會非常震驚。&rdo;

對於e連來說，從前線下來，哪怕只有幾天時間，也是一種解脫

。想到能不受幹擾地美美睡一覺，不受炮火的騷擾，不用被派去巡

邏，能吃上一口熱飯，能穿上乾衣服睡覺，特別是能洗上一把熱水

澡，簡直就是神仙過的日子。

6月6日那天，e連在諾曼第地區跳傘的官兵總共有139名。6月2

9日從前線被換下來的時候，具有戰鬥力的官兵只剩下74人。（在這

次戰役中，506團是傷亡最大的一個團，傷亡人數達983人，大約佔

了總人數的一半。）在戰鬥中陣亡的尉官是託馬斯。米漢和羅伯特

。馬修斯；中士有威廉。埃文斯、埃爾默。默裡、默裡。羅伯特、

理察。歐文和卡爾。裡格斯；下士有傑裡。文策爾、拉爾夫。懷

默和赫明。科林斯；二等兵塞爾焦。莫亞、約翰。米勒、傑拉爾德

。斯奈德、威廉。麥戈尼格爾、歐內斯特。奧茨、埃爾默。泰爾斯

塔德、喬治。艾利奧特和託馬斯。沃倫。

對於101空降師來說，卡朗唐之戰是諾曼第戰役的最後一仗。該

師逐漸被調到猶他海灘北面的一個有無線電、電話、佈告欄的野戰

營地，負責當地治安，保養武器裝備、操練地面隊形，還有一個訓

練計劃。作為一種補償，那裡有熱水澡洗，還有幾乎不受限制的撈

外快的機會。

二等兵奧爾頓。莫爾是e連撈外快的行家。他找到了一個進入猶

他附近一個主要供應倉庫的辦法。他第一次出馬就弄回來兩紙箱東

西，一箱什錦水果，一箱菠蘿。&ldo;這些東西吃起來就像是你生平第

一次吃的最好的東西。&rdo;哈里。韋爾什回憶說，&ldo;我的身體從來沒

有那麼糟糕過。我們還不適應那樣的食物。&rdo;打那以後，莫爾每天

出去，總要帶一些新花樣回來享用。

泰勒將軍路過時也到連裡來了。他讚揚e連在卡朗唐之戰中孤軍

堅守最右側的陣地。大家都想知道他在d日前的一句承諾是否能兌現

。那時他曾說：&ldo;給我狠狠地打它3天3夜，到時候我就把你們撤出

來。&rdo;

奧馬爾。布萊德利將軍來參加了一次頒獎大會。他站在野外搭

起的小平臺上，宣讀了給11個人授予優異服務十字勳章的嘉獎令。

這11個人中有泰勒將軍、馬洛尼神父和溫特斯中尉。溫特斯說：&ldo;

那的確是個值得自豪的時刻。&rdo;頒獎儀式之後，布萊德利將軍讓部

隊打破原來隊形，都聚攏到他的周圍。&ldo;有