第77頁(第1/2 頁)

這時，屋裡又是一片沉寂，靜得幾乎能聽見凝神思考的聲音。福爾摩斯在一旁

像個校長似的，耐心等待著學生作出一個正確的回答。我開口了：&ldo;你不會是說…

…&rdo;我停了一下，差點沒敢把話說出來，生怕又引起一些不切實際的想法(尤其對

牧師而言更是如此)。福爾摩斯卻鼓勵道：&ldo;說下去。&rdo;

我有些激動地把話說了出來：&ldo;它們是黃金……它們是黃金，不是嗎?&rdo;

福爾摩斯答道：&ldo;滿分……這些汙垢、灰塵的下面便是鈍金。我用挫刀颳去上

面的一些油漆，你們就看得見那些露出來的黃金了。&rdo;

我們每個人輪流將那些沉甸甸的球狀鍾錘拿在手裡，仔細看了看露出金光的那

部分。這幾個鍾錘確實都是用鈍金鑄成的，能值一大筆錢。面對這一出人意料的結

果，我們似乎都啞口無言了。福爾摩斯就像魔術師突然從帽子裡拉出一隻兔子那樣

為我們揭開了真相。

&ldo;在一個無鎖的裝過肥皂的木盒子裡，用又舊又髒的鐘錘作偽裝，世上還有比

這更好的藏寶辦法嗎?我們一定還記得，牧師前不久說過鐘錶匠是個德國人;而在

千百年的歷史長河中，由於侵略軍不斷洗劫歐洲這片土地，人們已養成一種習慣，

將他們值錢的東西、珠寶、銀盤以及金子等埋人地下藏起來。等到劫掠的軍隊離開、

戰爭結束，他們才把財寶挖出來。

福爾摩斯指著球果狀的鐘錘說道：&ldo;老鐘錶匠用鑄造鉛體球果鍾錘的模子造了

這四個用純金鑄成的鐘錘後，在其外層塗上油漆，並讓塵埃和髒物堆積其上，使之

看起來與盒內其他的鐘錘沒什麼兩樣。這樣，他就無需把金子埋到地下了。有哪個

賊會放著牆上貴重的布穀鳥鐘不要而去拿一盒子既笨重又不值錢的鐘錘呢?

&ldo;我的同事能證明黃金是我這麼多年來辦案的興趣之一。在歷史上，有黃金便

少不了為佔有這種國際貨幣而犯下的罪過和謀殺事件。黃金的比重為193，鉛的比

重是1134 ，黃金將近鉛的兩倍。金礦需要人們挖掘，而沖積礦床裡的金子則只要

用淘盤就能從小溪或河流中淘出。黃金最初都被鑄成條形或是塊狀。它還可以被做

成其它任何形狀或樣子，因此，這便有了我們現在的金球果。

&ldo;金子永遠不會失去光彩。其柔軟性使之成為一種理想的牙科填充物，當然，

這些只是針對那些有經濟承受能力的人來說的。對於金於，先生們，我可以說上幾

個小時，但是，毋庸贅言，你們謙恭、善良的捐贈人已為你們留下了一大筆財富。

這筆錢已遠遠超過你們履行囑託，建造救濟院並進行日後修繕所需的一切費用。&rdo;

我們都被他所說的一切折服了，以致於在起初的一陣子裡，我們一句話都說不

出來，只有聽福爾摩斯有理有據地將真相道出的份兒了。但隨後，當我們擺脫了這

種初始階段的驚訝，有了一點時間來理解並接受現實時，我們都禁不住對福爾摩斯

傑出的偵破工作表示了祝賀。接著，牧師走出房間，拿來了一支鉛筆和一個信封：

&ldo;看，正如您對那晚情形所描述的，這裡果真有一個信封和一支斷了頭的鉛筆。&rdo;