第8部分(第4/5 頁)
有的，怎麼辦怎麼辦，有字幕出來的時候我就要去上班了。啊，kim，對，我怎麼把他給忘了。曉曉抱著電腦，悄悄的開啟門，早上的洛杉磯好冷啊，她哆哆嗦嗦地走到kim的房門口，輕輕的敲了敲，沒人答應。這樣是不是不好，他應該還在睡覺，不行，沒辦法了，於是曉曉加大了敲門的力度。
kim終於醒了，他睡眼朦朧的開啟門，看到是曉曉，也很是無奈，“what ；do ；you ；want？”（你想幹嘛？）
“translate！！！”（翻譯！！！）
曉曉說著就走進了kim的房間，房間中間擺著一張圓桌子，有兩把椅子，曉曉就在其中一把椅子上坐了下來，把kim拉過來，“translate！ ；i ；can’t ；understand！！”（翻譯，我看不懂。）
kim看到螢幕上的韓劇，終於搞明白了曉曉的用意，無奈地坐下來，認真看起來，一邊還打著哈切。
十、來自星星的你
kim的英語並不是很好，和曉曉的水平差不多，雖然聽自己的母語沒問題，但是做韓英的同聲翻譯還是有難度，很多名詞不知道該如何翻譯。於是給翻譯時磕磕巴巴的，曉曉這時候可不是kim一向認為的淑女形象，幾次猛拉kim的胳膊，把kim拉的生疼。
“e ；on， ；translate！！！”（快，翻譯！）
“what ；was ；that？ ；what ；did ；he ；say？”（剛剛是神馬意思？他說了神馬？）
“are ；you ；sure ；you ；are ；korean？ ；translate！！！”（你確定你是韓國人嗎？翻譯啊！！！）
這一個早上顛覆了過去曉曉在kim心中的全部形象，果然這個女孩不一般！就這樣在雙方互相的打罵聲中曉曉把最新一集的《來自星星的你》看完了，這時候才意識到自己剛才的失態，連忙跟kim道歉，kim哭笑不得，也不知道該說什麼，只能一直說“nothing， ；nothing。”
“i ；want ；beer ；and ；fried ；chicken ；tonight， ；e ；to ；meimei’s ；room ；tonight，ok？ ；”（我今天晚上想吃炸雞啤酒，晚上來梅梅家吧，好嗎？）
“ok， ；see ；you ；tonight。”（好的，晚上見。）
晚上三個人聚在了梅梅家，kim把自己房間裡的桌子椅子搬過去，正好夠三個人用，兩個人女生一直在討論《來自星星的你》的劇情，kim很是無奈，聽不懂也插不進去嘴，只能默默的吃炸雞，突然想起梅梅的一番話。
“you ；won’t ；have ；a ；shot， ；she ；likes ；big ；eyes ；and ；double…fold ；eyelids， ；and ；older ；man， ；nothing ；is ；related ；to ；you。”（你沒機會的，她喜歡大眼睛，雙眼皮的，還有老男人，跟你一點關
本章未完，點選下一頁繼續。