第38頁(第2/3 頁)

特感到

驚訝不已。

他把車子暫停在人行道上，然後向索吉走去並向他致意。

&ldo;羅道夫先生? &rdo;

&ldo;我是。&rdo;

&ldo;我是格蘭特探長。可以和你聊一會兒嗎? &rdo;

&ldo;每個人都可以，&rdo;索吉自鳴得意地說，&ldo;你怎麼會例外呢? &rdo;

&ldo;是有關萊斯里&iddot;西爾的事。&rdo;

&ldo;原來如此。聽說他淹死了，真好。&rdo;

格蘭特針對他的反應提及了一些自由判斷的價值。

&ldo;哦，自由判斷! 這是中產階級的玩意。&rdo;索吉刻意分成四個音節說出中產階

級這幾個字。

&ldo;我知道你和西爾曾發生過爭執。&rdo;

&ldo;根本不是那麼一回事。&rdo;

&ldo;可是‐‐&rdo;

&ldo;我只是把一杯啤酒潑到他的臉上，如此而已。&rdo;

&ldo;你認為這不算是爭執嗎? &rdo;

&ldo;當然不是。爭執是建立在平等的基礎上，也就是你所說的什麼相同的社會階

級。人是不會和自己眼中的烏合之眾發生爭執的。如果那天換成我在俄國的祖父，

他會拿鞭子抽打西爾。不過這裡是頹廢的英國，所以我只拿啤酒潑他。至少，意思

到了。&rdo;

後來當格蘭特將這段話說給瑪塔聽時，她的反應是：&ldo;我無法想像如果沒有那

位俄國祖父索吉還能幹什麼。他的父親在他三歲的時候就離開了俄國‐‐索吉連一

句俄文都不會說，而且，不管怎樣，他身上還流著一半那不勒斯人的血液‐‐然而，

他所有的幻想都建築在那位俄國祖父的身上。&rdo;

格蘭特對索吉耐心地說道：&ldo;你終會明白，作為一名警察有必要向所有認識西

爾的人盤問有關他們在星期三晚上的行動與去處。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>