第6頁(第1/2 頁)

薇羅尼卡回來得很晚。當時，柯拉已經快睡著了，她的心由於無能為力的爭風吃醋都快停止跳動了。應當把應得的東西交還給薇羅尼卡，這姑娘太自信了，一點兒都沒有想到那是根本不存在的成功。

&ldo;我跟他說：你聽，我的心臟跳的多厲害!&rdo;柯拉在睡夢中隱隱約約聽到薇羅尼卡說，&ldo;可他把手從我高挺的胸上拿開，卻對我說撲翼機比別的什麼飛機要省錢……我告訴他要像第一次那樣盡興，可他竟回答我說，不想讓我難為情。他的幽默感已經蕩然無存。算了，還有一個月的時間，我就不信制服不了他，我要採用最好的摔跤的傳統，我就不信不能把他弄到我的胸前。&rdo;

柯拉沒有說話，也許，任何一種回答要麼是愚蠢的，要麼是不真誠的。

薇羅尼卡回到自己床上，很快就關了燈。

第四章

一大早，人們發現工程師弗謝沃洛德不見了。他去辛菲羅波爾取自己的飛行玩具去了。他答應天黑以前返回來，以便明天把這些玩具展示給朋友們看。他決定在寬闊的艾彼特利大山坡上進行實驗。這裡氣流不穩，很危險，需要真正的實驗者。

白天也令人心煩：大風呼呼地刮著，把枯枝敗葉吹得滿街亂跑，不時發出奇怪的尖叫聲。柯拉覺得這風聲就像古希臘神話中風神愛奧爾的琴聲一樣，儘管她從未聽到過風神琴的聲音，也從未看見過這把琴。海邊都已經很不舒適了，更別說是下海游泳了。

獵人格蘭特的綠色寵物不知為什麼哭了起來。後來，格蘭特把它帶走了。

柯拉也悄悄地離開了其餘的人，向山上的飛鳥堡走去。只有上帝知道她去那裡幹什麼：也許，只不過是想在那裡同老太太一起坐坐，聽聽這位見多識廣的老太太那低沉顫抖的說話聲。

山崖上空無一人。小板凳上放著一本開啟的書，書名叫《危險關係》，這是一本做工整齊的影印件。柯拉一眼認定，這一定是那位她急於知道其名字的老太太留在這裡的。

柯拉坐到板凳上，仰望著廣袤無邊的天空‐‐一片片烏雲翻滾著，隨風匆匆而去，就像是逃避什麼災難似的。似乎要大雨傾盆了，但云量不夠，雨是不會下的。&rdo;

&ldo;柯拉，&rdo;旁邊傳來一個熟悉的聲音，&ldo;咱們好久沒見面了，我的孩子。&rdo;

話音未落，銀河系警察局局長米洛達爾挨著柯拉在板凳上坐了下來。

&ldo;您在這裡幹什麼?&rdo;柯拉問米洛達爾，&ldo;也在這裡休假嗎?&rdo;

&ldo;這可有點誇張，&rdo;米洛達爾承認說，&ldo;說實話，要是現在能休息兩個星期的話，我寧願拿一個月的生命來換。&rdo;

&ldo;難道您沒有假期嗎?&rdo;姑娘問。

&ldo;我們只有在夢中才能安靜地休息。&rdo;局長借用一句名言回答了柯拉的問題。

柯拉看到，局長穿的是短褲和足球衫，她感覺到，局長那突出的膝蓋上的空氣微微顫動起來。

&ldo;這是您本人，還是您的全息圖?&rdo;柯拉問。

&ldo;有些東西，即便是間諜也不能同他討論。&rdo;米洛達爾回答。

於是，柯拉不再談論局長的面貌，而是問：&ldo;如果說您不是在休息，那麼，您就是在工作。我們找誰去?&rdo;

&ldo;我們誰也不找，&rdo;米洛達爾回答，&ldo;我們很擔心。&rdo;

&ldo;擔心什麼?&rdo;

&ldo;可能同一個並行的世界相遇，&rd