第45頁(第1/3 頁)

&ldo;我只知道我受我的頭腦的支配，&rdo;元帥說，他的喘息聲越來越急，越來越重，&ldo;你不要拿訊號燈來嚇唬我。否則的話，我就用坦克來碾碎你的訊號燈。&rdo;

&ldo;隨你的便，&rdo;加爾布依說，&ldo;那樣的話，我退出，你們自己弄清一切吧。當地球上的討伐者到來之時，你們每人都會得到絞索的。&rdo;

&ldo;你這樣是不行的，&rdo;粗魯的列伊將軍說，&ldo;你的恐嚇沒有用。我一點也不明白的，總統為什麼在身邊留著這樣一個歇斯底里狂!&rdo;

&ldo;這不是歇斯底里!&rdo;加爾布依喊道，&ldo;而是想制止你們的自殺行為!&rdo;

&ldo;我們可愛的近衛軍是不會走向這種深淵的!&rdo;格拉伊將軍認為自己有必要插上這麼一句。

&ldo;夠了。&rdo;獨眼總統吼道。於是，所有的人一下子全沉默了。

&ldo;如果有誰到了這裡還要嘮叨自己的觀點的話，&rdo;總統高聲說，&ldo;就請他現在就到走廊裡去，那裡有副官和科員欣賞他的觀點。我們今天開會是為了採取決定，為此，我請我們領導層中兩種主要意見的代表說出自己的觀點。首先，我建議大家聽聽教授加爾布依先生的意見，他是&l;重樣物品&r;計劃的領導人。然後，我們再聽聽列伊將軍的觀點。你們同意嗎?&rdo;

&ldo;不同意，&rdo;元帥嚷道，&ldo;這樣不行，我們不需要聽報告，一切都已經很清楚了!&rdo;

&ldo;我們在這裡都是平等的，&rdo;總統剋制住自己的憤怒，回答說，&ldo;假如不是加爾布依教授的話，我們這些人就坐不到這裡了。幸運的是，將軍們只是執行者。&rdo;

&ldo;並不完全是這樣，閣下，&rdo;列伊將軍反對說，他聲音嘶啞，結結巴巴，&ldo;元帥說得對，不能把我們同加爾布依相提並論。我們花錢，是為了讓他思考，如果他思考不對，我們就換人。&rdo;

&ldo;你們還有別的人?&rdo;總統問。

列伊將軍含混不清地嘟噥了一句。

&ldo;請講吧。&rdo;總統轉身對加爾布依說。

在經過短暫的停頓之後，加爾布依不用講稿和提綱，就滔滔不絕地講了起來‐‐他已經控制住了自己的感情和恐懼。

&ldo;我不想深入地講歷史，&rdo;加爾布依說，而身體胖大笨重的元帥已經張開了嘴巴，他要挖苦反對這句話，但總統及時地向空中揚起一隻手，似乎是要把這個胖元帥的話給堵回去似的。元帥的話到了嘴邊又咽了回去。

&ldo;不過，請允許我提醒一下，恰恰是我證明並且實現了兩個並行世界之間的時空隧道，也就是說，開啟了一扇從我們這個世界到另一個被稱作&l;地球-2&r;的世界的窗戶。對於我的這項發現，過去，我沒有指望得到你們的感激，現在也同樣不指望。但是，我認為，我的這項發現，如果是在&l;地球-2&r;上的話，將會得到很高的評價。&rdo;

&ldo;要是在&l;地球-2&r;上的話，你早就被吊死了。&rdo;列伊將軍說。

&ldo;你不應當打斷我的話，將軍，&rdo;加爾布依說，&ldo;每一位將軍一開始都是從中士做起的，然後才是少校、將軍什麼的。再以後就是一具屍體，或是一個誰也不需要的、整天在公園裡閒逛的退休者。&rdo;

&ldo;我真想把你給吞吃了!&rdo;列伊將軍氣得咬牙切齒。

&