第44頁(第2/2 頁)

。(她們移居加利福尼亞後，羅拉?戴爾?布萊克正式收養了希比爾，把她當作自己的孩子，於是，希比爾改姓母親孃家的姓布萊克。如果有人問她父親姓什麼，希比爾要想很久，才能模模糊糊地記起&ldo;康特?&rdo;)羅拉姨媽對新英格蘭特別是懷蒙特沒有好感，希比爾沒有思鄉之情，沒有造訪出生地的慾望，甚至不願去看父母的墓地。據羅拉姨媽所說，懷蒙特一年四季陰冷潮濕，冬天冷得夠嗆;樹林覆蓋的山峰不像西部的山頭，山頂沒有美麗的積雪，不能把它們的影子投射到山腳人口稀少、貧窮困頓、歷史悠久的小鎮上。羅拉姨媽，一個從新英格蘭移居過來的人對加利福尼亞讚不絕口‐‐&ldo;小鎮西邊的太平洋，&rdo;她說，&ldo;使小鎮像缺了一堵牆的房間。使你本能地要往外看，而不是回頭看;這是一種良好的本能。&rdo;

羅拉?戴爾?布萊克屬於那種講話善於挑起矛盾的人。可是她個子高，四肢瘦長，不得安寧，好尋釁滋事，又屬於那種人們大多不願和她鬧矛盾的人。

羅拉姨媽的確從不鼓動希比爾詢問與死去的父母有關的問題，也不提使她父母死於非命的那一場慘禍。如果她有在威靈頓、懷蒙特生活的照片、快照或者回憶錄之類的東西，她也藏得好好的，不讓希比爾看見。&ldo;只會勾起痛苦，&rdo;她對希比爾說，&ldo;‐‐對於我們兩人而言。&rdo;這番話既是懇求又是警告。

當然，希比爾對這個話題避而不談。

所以當有人問起她為什麼和姨媽住在一起，而不是和父母至少和父母之中的一個同住，她要精心挑選詞語，準備好才能回答。不過‐‐這是在南加利福尼亞，希比爾的同學之中沒有幾個自始至終和原來那對父母住在一起。沒人詢問。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>