第46頁(第1/3 頁)

希比爾認為，她才十七歲，對中年男人的才幹進行評論不妥，所以她只含含糊糊地嘟噥了幾句出於禮貌的讚賞話;斯泰爾先生從她手裡拿過素描本，說：&ldo;我知道‐‐我還畫得不好。然而我建議你讓我嘗試。&rdo;他對她微笑，拿出一塊剛洗乾淨的白手帕，擦了擦額頭，說：&ldo;你為我做模特還有什麼問題嗎，還是現在就開始?今天至少還有三個小時的太陽。&rdo;

&ldo;三個小時!&rdo;希比爾叫道，&ldo;這麼長的時間?&rdo;

&ldo;如果你感到不舒服，&rdo;斯泰爾先生連忙說&ldo;‐‐我們就停，畫到哪裡就到哪裡。&rdo;看見希比爾皺著眉頭，他又補充說，&ldo;我們可以時不時休息一下，我保證。而且‐‐&rdo;看見希比爾還是猶豫不決，他又說：&ldo;不到一小時也按一小時付錢給你。&rdo;希比爾仍然拿不定主意，該不該在羅拉姨媽不知情或者別的什麼人都不知道的情況下答應他：斯泰爾先生不是總有點兒怪怪的嗎?他願意付這麼高的價錢，只要我做這麼少的事情?他對我特別感興趣不會惹上麻煩(儘管他講了許多討好的話)?假如希比爾的猜測不錯，他一直緊盯著……認得她……至少一個月了。&ldo;我願意預先付錢給你，布萊克。&rdo;

&ldo;布萊克&rdo;這個名字從這個陌生人口裡叫出來，聽起來怪怪的。從來沒有人只叫希比爾的姓。

希比爾緊張地笑了，說道：&ldo;你用不著預先付錢‐‐謝謝。&rdo;

於是乎，希比爾?布萊克沒堅持住理智的判斷，做了斯泰爾先生的模特。

儘管她有點兒靦腆，也不時感到這件事情滑稽可笑。斯泰爾先生在畫她的時候做出一副了不起的樣子(要顯示他一味追求完美，或者要給人這樣的印象)，緊張而挑剔地畫著：揉皺了六七張紙，畫斷了幾條新的炭筆，才滿意地畫起來。儘管如此，第一段時間還算過得輕巧，不費力氣。&ldo;我想捕捉的是，&rdo;斯泰爾先生說：&ldo;你形體以外的美，布萊克‐‐你確實是一個美麗的孩子!‐‐海洋沉思的品質。你看見了嗎?看海洋，它在自覺而實在地思考。是的，在沉思!&rdo;

希比爾斜視著下面白浪滔滔的海面，浪花有節奏地拍打著海岸，偶爾有幾個衝浪者，極其靈巧地駕著衝浪板往來於水陸之間，心裡想道：海洋絕不是在沉思。

------------

條件(2)

------------

&ldo;你為什麼笑了，布萊克?&rdo;斯泰爾先生住了手，停下來問道。&ldo;有什麼可笑的嗎?‐‐我可笑嗎?&rdo;

希比爾連忙答道：&ldo;噢，沒有。斯泰爾先生，當然沒有。&rdo;

&ldo;可我就是可笑，肯定可笑，&rdo;他快活地說，&ldo;如果你發現我可笑，就請你笑吧!&rdo;

希比爾覺得似乎有一隻粗糙的手在撓她，使她笑出聲來。她想，假如自己有父親，有母親，像她原來該有的那樣，情況會是怎樣……

此時，斯泰爾先生蹲在旁邊的草地上，全神貫注地凝視著希比爾。手中的炭筆迅速地移動著。&ldo;笑的能力，&rdo;他說：&ldo;就是生活的能力‐‐兩者的意思相同。你太年輕，現在還不明白，可是，總有一