第54部分(第2/5 頁)

這種好事：好一位規矩貞潔的太太！象她這麼一個聖潔的女人，我還得去

向她懺悔才是呢：再糟不過的是，她眼看快是個老太婆了，還給年青姑娘做出了這麼一個好

榜樣！她出世的時辰該遭詛咒！她千該死萬該死，居然還有臉活下去！她實在是天下最荒淫

無恥、卑鄙下流的女人！我們全城女人的臉都給她丟光了！她把自己的貞操、對丈夫的盟誓

都丟到腦後去了，也不顧世人瞧她不起！她丈夫那樣善良正派，待她那麼好，而她竟不惜為

了一個野男人，丟她丈夫的臉，也丟她自己的臉！老天爺呀，這種女人我怎麼也不會可憐

她！應該把她處死，把她活活的燒死，剩一堆灰！”

她晚上只顧這樣罵，心裡可放不下那位躲在近旁雞籠下面的情人，所以一再催促彼得趕

快上床睡覺，說是時間已經不早。可是彼得只想吃晚飯，不想睡覺，就問他妻子有什麼吃的

沒有。

他妻子說：“啊！晚飯：是呀，平常你不在家的日子，我們不都是不等你回來就吃嗎？

真是笑話！你莫不是把我當作艾柯朗諾的老婆了吧？天啊，你幹嗎還不去睡覺呀？叫你睡覺

去是為你好啊！”。

湊巧這天晚上彼得的傭工從農莊上運來了許多東西，把驢子關在披屋隔壁的一個小馬廄

裡，沒有給它們水喝。其中有一頭驢子渴得不得了，就掙脫韁繩。走出馬廄，到處嗅來嗅

去，想要找水喝，走到了雞籠跟前。趴在雞籠下面的那個青年也不知道是運氣還是晦氣，一

隻手伸在外面，那頭驢子踩在他的手指上，他痛得要命，不由得大叫了一聲。彼得聽了很是

驚奇。覺得這叫聲就在屋子裡。他就去到披屋那裡。只聽到那人還在叫嚷，原來他的手指仍

然給踩在驢子的腳踏下。彼得問道：“誰呀？”說著，就走到雞籠跟前，拿起雞籠，看見了

那個青年。那人本來已經給驢子踩得好痛，現在見到彼得，只怕大禍臨頭，直嚇得渾身發

抖，真是好不可憐。

彼得一眼看出這個青年原是他自己早就垂涎的一個美男子，便盤問他在那裡幹什麼。那

人無言可答，只是懇求他看在天主面上不要難為他。

彼得說：“起來，不要害怕，我不會難為你的。我只要你跟我說明白，你是怎麼到這裡

來的，到這裡來幹什麼的。”

這個青年只得一五一十照直說出來。彼得這時的高興正好跟他妻子的窘迫成了對比。他

立即拉著他的手，走進內室，只見妻子正站在那裡惶恐萬狀。他在她對面坐了下來，說道：

“你剛才還在咒罵艾柯朗諾的老婆，說她應該活活給燒死，她把你們女人的臉都丟光

了，那你為什麼不罵罵你自己呢？你自己和她是一路的貨色，你不罵自己，只罵人家，良心

上過得去嗎？天下女人都是生成的下賤坯，否則還做得出這種事來嗎？藉著罵別人來掩飾自

己是你們的拿手。但願天上掉下火來把你們這些賤女人統統燒死吧！”

他妻子見他發覺她的隱私之後，雖是氣憤，卻並沒有怎麼叫她難堪，只不過罵罵她而

已，又看到他手裡攙著那個漂亮小夥子，臉上喜氣洋洋，這才壯起了膽子回嘴道：

“你希望天上掉下火來，把我們女人統統燒死，我相信你沒有說假話，因為你們男人喜

歡我們女人，就象狗喜歡棍子一樣。可是我憑著老天爺發誓，你的願望決不會實現的。我現

在倒要跟你說個明白，看看你到底有什麼好埋怨的。你