第53部分(第3/5 頁)

的時候，會說出很多事來，他對我說，如果發生這種情況，你會不服從我，真的嗎？”

“陛下，您認為我在不服從以前會死掉是對的。”

“可是你如果接到這個離開的命令，並沒有痛苦得死去，那又怎麼樣呢？”

“陛下，對我來說，不服從是一個比死更可怕的痛苦；不過，”年輕人補充說，他低下蒼白的前額，彷彿要掩飾他的不安似的，“我也許會不服從的。”

國王雙臂交叉在胸前，望著儒瓦約茲。

“哎呀！“他說，“不過我看，你是有點瘋了，我可憐的伯爵。”

年輕人露出憂鬱的笑容。

“啊！我完全瘋了，陛下，”他說，“陛下對我用詞兒用得太客氣了。”

“這麼說，事情就嚴重了，我的朋友。，

儒瓦約茲忍住了一聲嘆息。·

“把這件事告訴我，好嗎？”

年輕人鼓起最大的勇氣，甚至露出了微笑。

“像您這樣一位偉大的國王，陛下，不可能降低身份來聽這樣的秘密話。”

“恰恰相反，亨利，恰恰相反，”國王說，“說吧，說出來，你可以給我解解悶。”

“陛下，”年輕人倨傲地說，“您錯了；我應該說，在我的憂鬱裡沒有什麼可以給一顆高貴的心解悶的東西。”

國王握住年輕人的手，說：

“好啦，好啦，不要生氣，德·布夏日，你也知道，你的國王也嘗過一次不幸的愛情造成的痛苦。”

“我知道，是的，陛下，以前……”

“因此，我同情你的痛苦。”

“這是出自一位國王的太多的好心。”

“不，你聽好，因為當我經受像現在經受的痛苦時，在我之上，除了天主的力量，什麼也沒有，我不能得到任何力量的幫助，你呢，相反，我的孩子，你能夠得到我的力量的幫助。”

“陛下！”

“因此，”亨利流露出一種充滿深情的憂鬱，繼續說，“希望看見你的痛苦結束。”

年輕人搖了搖頭，表示懷疑。

“德·布夏日，”亨利說，“你會幸福的，不然的話，我就不再稱自己為法蘭西國王。”

“幸福，我！唉！陛下，這是不可能的，”年輕人微笑著說，他的微笑裡摻雜著難以表達的痛苦。

“為什麼不可能？”

“因為我的幸福不在這個世界上。”

“亨利，”國王堅決地說，“您的哥哥離開的時候，把您像託付一個朋友一樣託付給我。我希望，既然您對您要做的事，並不求教於您父親的智慧，也不求教於您的哥哥紅衣主教的博學，我希望，我能夠作為您的一個哥哥。來吧，信任我，把一切都告訴我。我向您保證，德·布夏日，我的力量和我的友愛能為您找到除了死亡以外醫治一切的辦法。”

“陛下，”年徑人回答，他不由自主地跪倒在國王腳下，“陛下，不要顯示仁慈來使我感到困窘，我對此是無法領情的。我的不幸是無法醫治了，因為我的不幸成了我僅有的快樂。”

“德·布夏日，您是一個瘋子，您會被您那些胡思亂想害死的，這是我對您說的，錯不了。”

“我完全知道，陛下，”年輕人鎮靜地回答。

“但是，”國王有些急不可耐地大聲說，“您究竟是希望結婚呢，還是想得到什麼權勢？”

“陛下，應該喚起的是愛情。您也看到，任何人都沒有力量幫我這個忙，我應該自己去爭取，為我自己去爭取。”

“那你為什麼要灰心失望？”

“因為我感到我永遠不會爭取到，陛下。”

“試試看，試試看，我的孩子，你富有，你年