第53部分(第2/5 頁)

要能使陛下高興，對我都合適。”

國王和紅衣主教談話的時候，貴婦們按照當時的禮儀，站起來，一個跟著一個向國王行禮，然後離開臥房，王后帶著她的侍從貴婦也跟在她們後面出去。

王太后單獨留下來；在國王的不尋常的高興心情後面，肯定有一樁秘密，她想深入地瞭解一下。

“啊！紅衣主教，”國王對紅衣主教說。紅衣主教看見王太后留下來，猜到她要跟她的兒子談話，所以準備離開，“順便問問，您那位弟弟德·布夏日怎麼樣了？”

“陛下，我不知道。”

“怎麼，您不知道？”

“不知道，我難得見到他。或者不如說，我再也見不到他，”紅衣主教回答。

從套間深處響起了莊重而憂鬱的聲音。

“我來了，陛下，”這個聲音說。

“喲！這是他！”亨利大聲說，“快過來，伯爵，快過來。”年輕人遵命走了過來。

“唉！願天主永在！”國王驚訝地望著他說，“我以紳士的名義發誓，瞧你瘦得不像個活生生的人了，簡直像一個在走動的幽靈。”

“陛下，他工作做得太多了，”紅衣主教結結巴巴地說。他弟弟舉止和麵貌一個星期來的變化叫他也驚奇得發了呆。

德·布夏日的臉色的確蒼白得像蠟像，他穿著綢緞和刺繡衣服，身體兼有幽靈的僵直和瘦長。

“過來，年輕人，”國王對他說，“過來。紅衣主教，感謝您引用普魯塔克的文句；我向您保證，在相同的情況下，我永遠求您幫忙。”

紅衣主教猜到國王想單獨跟亨利待在一起，於是悄悄地走了出去．

國主斜著眼偷偷看著他走開，然後把目光收回投到他母親身上，他母親動也不動。

在客廳裡只剩下王太后，不停地在奉承恭維她的德·艾佩農，還有德·布夏日。

盧瓦涅克站在門口，他一半是廷臣，一半是士兵，與其說他在幹別的事，不如說他正在值勤。

國王坐下，招呼德·布夏日到他跟前來。

“伯爵，”他說，“您為什麼要像這樣躲在貴婦們後面，您難道不知道我很喜歡見到您？”

“這句美好的話，對我來說，真是莫大的榮幸，陛下，”年輕人一邊回答，一邊極其恭敬地行了個禮。

“那麼，伯爵，為什麼在盧佛宮裡再也見不到您了？”

“再也見不到我了，陛下？”

“是的，確實如此，我剛才還向您的哥哥紅衣主教抱怨過。他比我想象的更有學問。”

“如果陛下沒有看見我，”亨利說，“是因為陛下不屑於瞧一眼這間書房的角落。陛下，每天國王出現，我總在同一時刻來到那裡；我同樣準時地參加陛下的起床覲見禮；當陛下開完會出來時，我也恭恭敬敬向陛下行禮；我從來沒有疏忽過，以後只要我還活著，也決不會疏忽，因為對我來說，這是一項神聖的職責。”

“這就是使你如此憂鬱的原因嗎？”亨利友好地說。

“啊！陛下並不這樣認為。”

“是的，你哥哥和你，你們都愛我。”

“陛下！”

“我也愛你們。對了，你知道那個可憐的安納從第厄普給我來過信。”

“我不知道，陛下。”

“對，可是你知道他離開時感到很不高興。”

“他向我承認過，他離開巴黎心裡很難過。”

“是的，你知道他對我說了些什麼？他說有一個人如果離開巴黎的話會感到更難過，他還說如果這道命令降臨到你的頭上，你會死掉的。”

“有可能，陛下。”

“他還對我說了些事，因為你這位哥哥在他沒有賭氣