第165頁(第1/2 頁)

微怔了一下，吉格爾太太仔細地看了裡德爾一眼。倫敦如今電力供應不足，路上沒有路燈，車內的燈光不足以照亮裡德爾的面孔，她只能從聲音裡判斷這是個教養良好的高大男孩，摸不準他的年紀。

「您說話真有意思，」她轉向裡德爾身邊的半低著頭的菲奧娜，稍稍彎下腰，「這位是？」

裡德爾沒答話，他看著菲奧娜，等她自己說。菲奧娜慢慢地抬起臉，注視著面前充滿了魅力與活力的女人，輕而又輕地說：「菲奧娜。」

「菲奧娜？」

吉格爾太太的眼神恍惚起來，旁邊的吉格爾先生渾身震了一下，連忙扶住她的手臂，強笑著急促道：「今晚的巧合多得叫人應接不暇，說出來你們肯定也要發出這樣的感嘆，我們的女兒也叫菲奧娜，今天剛好滿十四歲，裡德爾小姐，說不定你們還是差不多的年紀。」

顯然吉格爾先生把菲奧娜當成了裡德爾的妹妹，裡德爾乍一聽到，突然覺得裡德爾這個姓氏似乎格外動聽起來。

菲奧娜沒有去糾正這個稱呼，她扭頭望了眼裡面的房子，輕聲說：「今天生日嗎……替我祝她生日快樂。」

吉格爾太太回過了神，她熱切地盯著菲奧娜，用略有些不正常的亢奮語氣道：「進來坐坐吧，菲奧娜肯定特別高興能看到你們，周圍很少有同齡的孩子和她一起玩。正好我們可以一起品嘗這個美味的蛋糕，我們家裡還烤了蘋果派，雖然用的不是新鮮的蘋果而是蘋果醬，但你們肯定也會喜歡的。」

菲奧娜低頭不語，吉格爾先生的呼吸聲又粗又重，裡德爾笑了起來，聲音柔和，「請千萬不要以為我們是在找藉口推辭，如果不是家裡已經準備好了飯菜的話，我們肯定非常樂意。我相信，過不了多久，我們就會與吉格爾小姐會面的。」

吉格爾太太還想說什麼，吉格爾先生輕輕地捏了一下她的手，低聲勸說：「親愛的，不要耽誤這兩個孩子回家吃飯，菲奧娜肯定也在等我們。」

吉格爾太太失望地坐回了車裡，又拿著另一個紙袋出來，「這是我們在老漢斯那買的鬆糕布丁，如果不是你們的蛋糕，我們今天就只能靠它來哄菲奧娜了。請拿著吧，不然我實在不知道該如何表達謝意。」

裡德爾沒有拒絕，接過來道了聲謝，「那麼，告辭了，吉格爾先生，吉格爾太太，祝你們聖誕快樂，也幫我對吉格爾小姐說句生日快樂。」

「你們也是，聖誕快樂。」

四人揮手作別，裡德爾拉著菲奧娜轉身，走向與吉格爾夫婦的房子隔街相對的房子，那裡掛著十三號的門牌，外面圍了一圈籬笆矮牆，上面攀爬著的矮牽牛在寒風中依舊盛開著。

裡德爾推開鐵柵門走進去，石板鋪就的小路上積雪被掃除得很乾淨，庭院兩邊的草坪上栽種了不少灌木和小喬木，房子後面的院子裡可以看到幾棵高大的樹，夜裡一時間也看不出都是什麼品種。

「他們是——我的父母？」踏上門口的臺階時，菲奧娜用篤定的語氣問。

「是的。」裡德爾點頭肯定。

「菲奧娜呢？」

「一個活在他們心裡的幽靈——他們寧願與幽靈共同生活，也不願意相信他們的女兒離開了他們。」

沉默了一瞬，菲奧娜不辨喜怒地說：「這就是你送給我的禮物？」

裡德爾搖頭，他從口袋裡掏出一把小巧的鍍金鑰匙——它看上去與他上次送給菲奧娜的那把鑰匙差不多，但並不一樣。

展開菲奧娜的手，裡德爾又一次將鑰匙壓進了她的掌心，輕聲說：「去開啟你的生日禮物吧，菲奧娜·吉格爾小姐。」

手裡的鑰匙在夜色裡也閃爍著點點金芒，菲奧娜盯著它看了很久，像是要從裡面研究出點什麼來，又像是突然忘記了一把鑰匙該怎麼使用。