第2部分(第3/5 頁)

型上的巨大差異，更多的是對方所散發出的那種壓倒性的強大氣勢及魔力。

“小傢伙，你本不應該到這兒來。”那條龍開口了，聲音依舊是在哈利腦海中直接響起。同時，像是為了表示一種親近，它俯下身，彎下長長的脖頸，看著相比起自己要顯得瘦矮過頭的哈利。

是它一直在與他說話？！用的還是純正的倫敦腔的英語？！哦，見鬼，他不是一直在做夢吧？！

“呃……我，我很抱歉打擾了你。”努力將那些亂七八糟的念頭排出腦外，哈利小心的回答，“其實是因為這段日子以來在這塊大陸上失蹤了不少巫師，而我則是前來搞清情況。嗯，事實上，在我來的路上我已經找到了那些失蹤的巫師——不過卻都凍成了冰雕。”難得的，在這種情況下他還能準確的表達出自己的意思。

龍沉默了一下，“看了是我在這裡休息時惹出的麻煩。”

“嗯，也許……”哈利努力向上抬頭，看著它，抱著一線希望，“你有辦法救他們嗎？”

“當然。”龍極為優雅的點點頭，“我所引起的事故，也是我的責任。”

“再次感謝。”哈利終於長出了一口氣，接著才意識到什麼，“呃，能請問這是哪裡？似乎與我所知的的羅斯島及埃裡伯斯火山並不太一樣。”

“這裡是我創造出的世界，在埃裡伯斯火山內。”

“哦，梅林——”哈利倒吸一口氣，“你的意思是說，我們，我們在火山的內部？”

“是的，”龍揚起了其中的一對翅膀，“不過不用擔心，這裡有我所佈下的魔法陣，火山的威力傷害不了你。”

“謝謝。”哈利澀澀的說，“那請問，我怎麼才能回去？”

“我會送你回去，同時我也要離開了。放心，這裡一切都會恢復原樣。不過——”龍停頓了一下，彎下頸部，似乎想要儘可能的看清哈利，“在這之前我會滿足你一個願望，以答謝你對我的幫助。”——

oo00oo——

注：

Dragons，西方普通意義上的龍，被喻為邪惡怪物，外表類似巨大的蜥蜴，長著翅膀，身上有磷，拖著一條長長的蛇尾，能夠從嘴中噴火（具體外貌特徵可詳見《哈利…波特與火焰杯》）。

Seraphim，古希伯萊語中的大蟒，就是Seraph的複數，也有說法是加上一個有“火焰”或“燃燒”等等意思的詞尾。擁有四肢與六個由火焰組成的翼，在西方文明中各個方面、本質、含義、特徵都最接近中國本土龍的概念。

Seraphim對於西方的人來說是一個很熟悉的概念，只是現在很少有人知道Seraphim的原始面目，如今的宗教畫像與雕塑中的Seraphim已經全部是人型，一般翻譯為熾天使。

在西方早期文明中，龍與蛇的概念常常是混為一談的，但一些人認為把熾天使理解為大蟒是一種褻瀆神靈的行徑，其間涉及的宗教問題就不解釋了。

第四章　龍的密語（下）

“幫助？”哈利疑惑的眨眨眼，“嗯，那個，很抱歉，我不知道我幫助了你什麼？”

“梓果的籽，卡在我的牙縫中已有三百年，一直讓我痛不欲生，食不下咽，甚至無法言語。實際上我會停留在這個時刻，也是因為那它的突然發作。”

“梓果的籽？哦，你是說——那塊古怪的晶石？！”

“是的，”龍巨大的頭部上下搖動，哈利將其理解為點頭，“感謝你幫我將它弄了出來。”

“啊，舉手之勞而已，這並不算什麼。”

“不，”龍平靜的說，出口的話卻不容置疑，“你幫助了我，這很重要。因此按照我們太古龍的原則，我必須要答謝你。”

“呃，好吧，如果