第12頁(第1/2 頁)

麥克萊蘭把賴安的馬甲兩側收緊了一些，用大頭針固定好。他向後退了幾步，用懶洋洋的眼神將賴安從頭到腳細細打量了一番。&ldo;你的身材屬於運動型，&rdo;麥克萊蘭說，&ldo;而且你的腿很長，我想我可以把褲子加長。當然了，你得選一雙合適的皮鞋來搭配。你什麼時候需要這套西裝?&rdo;

&ldo;明天晚上。&rdo;賴安說，&ldo;部長說記在他的帳上。&rdo;

麥克萊蘭的臉色變得陰暗起來，但隨即他擠出一絲淡淡的微笑說：&ldo;當然，部長大人確實很喜歡我們提供的信用消費服務。&rdo;

06

夜幕降臨時，阿爾伯特&iddot;賴安去了赫爾穆特。克勞斯的住處，在那裡待了一個小時。房子很小，位於奧利弗普倫科特大道，離都柏林碼頭很近。周圍的房子排列整齊且風格統一，不是維多利亞時代的就是愛德華時代的，他分不太清楚兩者之間的差別。街對面是新建的廉價公寓區，每幢建築都非常醜陋，給整條街蒙上了一層陰暗的色調。門鈴邊上有一塊銅製標牌，上面寫著：海因裡希&iddot;科爾，進出口貿易及委託付款服務。一名愛爾蘭國家警察正在門口等著他。

賴安走進去，發現客廳被改造成了一間小型辦公室，中央放著一張老式辦公桌，周圍有幾個檔案櫃。桌上有一部電話，一臺打字機，一本帳本和幾支鋼筆。房間裡只有兩把椅子：一把是克勞斯的，另一把是為客戶準備的。看得出這名德國人沒有為自己僱秘書。

賴安隨手翻開帳本，快速瀏覽著上面的條目：有客戶名字、離岸港口名稱還有日期及金額，多數都是用英鎊結算的。他的手指順著名字一欄從上滑到下，一頁一頁地翻閱，想看看是否能找到有用的線索。賴安發現交易金額不算太大，最多的也不超過5000英鎊，而且絕大多數都只有幾百英鎊。貿易港口主要分佈在北歐，無論從都柏林港還是從鄧多克港出發都能順利到達。

賴安合上帳本，將注意力轉移到那幾個檔案櫃上。櫃子都沒有上鎖，裡面放著發票、訂單和財務報表。沒有證據表明克勞斯在經營過程中曾經有過違法行為。

賴安離開小辦公室，來到屋子後面的廚房。廚房很狹窄，散發著一股油煙和菸草混雜在一起的味道。廚房的一面牆邊放著一個餐具櫃，裡面存放了不少烈性酒。不難看出克勞斯對伏特加有著特殊的偏好，因為廚房的地板上堆放著好幾箱酒，箱子外包裝上都是俄文，顯然這也是從事進口貿易給他帶來的好處。

廚房的牆角處立著一個馬口鐵澡盆，後面的院子裡有一個衛生間。賴安開啟櫥櫃，發現了一些變質的麵包和幾罐罐頭食品，還有一些清潔用具。接著他離開廚房去了樓上。

樓上有兩間臥室，一間長期閒置，而另一間則整齊地擺放著各種私人物品。床沒有整理，床上放著幾雙卷好的短襪和幾件內衣，看來這些都是克勞斯不打算帶去索爾特希爾的。

床頭櫃上有一封已經拆開的信。房間裡越來越暗，賴安將床頭櫃上的檯燈開啟以便能看清信的內容。他坐在床邊，開始認真地閱讀。信是用德文寫的，字跡工整。賴安幾乎不懂德文，但他還是認出了約翰&iddot;漢布羅這個名字，還有一個墓地的名字。墓地離戈爾韋很近，幾天前約翰就被埋葬在那裡。

根據眼前的情況分析，克勞斯離去得非常匆忙，以至於沒有時間將閒置物品收拾好，也沒有時間整理床鋪。克勞斯看上去應該是一個很有條理的人。賴安猜想，如果這個德國人知道一個陌生人正站在他的房間裡檢查的話，他一定會感到非常難堪，儘管房間只是有一點點凌亂而已。

正對著床腳有一個鬥櫃。賴安拉開最上面一個抽屜，裡面放著幾件襯衫，襯衫的袖口已