第23部分(第1/4 頁)

只鼗����ァＴ諭ü��姑羲固厙怕肥保��蛄艘恍┗鶩群圖縛樗槿庀詒�氐槳投魎估礎Ｋ�謐約耗羌淅淅淝邇宓男》考淅鋶哉廡┦澄錚�緩蟀樽乓槐臼槎裙�飧鮃僱懟Ｋ�諫サ眉負蹺薹ㄈ淌堋！�

節後重新回事務所上班時，他聽到沃森對短短的假日的描述，心裡難受極了。他們家的客人中有幾位活潑可愛的姑娘，飯後，他們騰出會客室來跳舞。

“我一直到3點才睡，也不知道當時是怎樣爬上床的。我確實喝醉了。”

最後，菲利普絕望地問：

“在倫敦怎樣結識人呢？”

沃森吃驚地望著他，暗暗覺得好笑，神色略帶幾分輕蔑。

“噢，我不知道，就這麼認識的嘛！假如你去參加舞會，馬上就能認識很多人的。只要你能受得了，要認識多少有多少。”

菲利普恨沃森，可是他願付出任何來換得他的地位。他又回想起先前在學校就有過的想法。他想將自己的靈魂投入別人的軀殼中，想象自己假如是沃森，生活將會是什麼樣子。

ⅩⅩⅩⅧ 年終，要處理的事務繁多。菲利普和一個名叫湯普森的辦事員四處奔忙，整天單調地唱出一項項的開支專案，由另一位辦事員核對；有時給他一頁頁的長數字，要他累計。他向來不善計算，只能慢慢來。湯普森對他的計算錯誤百出大為惱火。他的同事是個瘦高個，40來歲，面板呈灰黃色，頭髮烏黑，鬍鬚蓬亂，雙頰深陷，鼻樑兩側皺紋很深。這人不喜歡菲利普，因為菲利普是個學徒辦事員，也因為他能支付300畿尼，無憂無慮地維持5年，今後說不定還有飛黃騰達的機會；而他既有經驗又有能力，充其量也只能當個週薪35先令的辦事員。他脾氣暴躁，因為家庭人口多，生活的重擔壓得他喘不過氣來。他認為菲利普身上有股傲氣，對此而大為不滿。他嘲笑菲利普，因為菲利普受到比他本人更良好的教育；同時，他譏諷菲利普的發音，他不能原諒菲利普講話不帶倫敦腔；當他同菲利普講話時，挖苦地將字母“h”音發得特別響。起初，他只是態度粗暴，令人反感罷了。可是當他發現菲利普沒有當會計師的天賦時，就專以出他的洋相為樂事；他的攻擊又粗野又愚蠢，卻足以傷害菲利普的自尊心。菲利普為了自衛也擺出一種自己以前從未意識到的優越感。

“今天早上洗澡了吧？”湯普森問道，這天，菲利普遲到了。菲利普已不像早先那麼嚴守時間了。

“是啊，你沒有洗嗎？”

“沒有，我又不是紳士，只是個辦事員，我只在星期六晚上洗澡。”

“我想，這就是你星期一比平常更讓人討厭的緣故吧。”

“今天委屈你把幾筆賬簡單地加一加好嗎？我想這對一個懂得拉丁文和希臘文的紳士來說要求太高了吧。”

“你的挖苦話不太高明。”

但菲利普也不能不看到其他工資低、舉止粗俗的辦事員比自己管用得多。有一兩回古德沃西先生對他變得不耐煩起來。

“如今你實在該幹得好一點了，”他說，“你甚至還不如那個勤雜員精明呢。”

菲利普繃著臉聽著。他不喜歡受人責備。有時古德沃西先生不滿意他眷寫的賬目，又交給另外一個辦事員重做，這使他丟臉。起初，因為這項工作新奇所以還過得去，可是現在變得令人厭倦了；當他發現自己沒有這方面的才能時，他開始討厭這項工作了。他把份內的工作扔在一邊，常常在辦公時畫畫，白白浪費時間。他為沃森畫了各式各樣想象得出的不同姿勢的素描。他的繪畫才能給沃森留下很深的印象。他突然想到把畫帶回家，第二天上班時帶來了他全家的讚揚。

“不曉得你怎麼沒有去當個畫家，”他說，“當然，只是幹這一行不賺錢。”

過了兩