第9頁(第1/3 頁)

&ldo;他們就要向我們拋蘋果了3！&rdo;拉到一個休止符的時候，潘西納說。雖然樂曲的調子雜亂無章，但大家還是嚴格地按節拍拉。

&ldo;嘿！好極啦……，那就吃掉它們！&rdo;講究實際的弗拉斯科蘭回答。

說完，在塞巴斯蒂安&iddot;佐爾諾的指揮下，他們又拉丁起來，而且比剛才拉得更歡了。終於，他們用四種不同的聲調在剛勁有力的&ldo;完全協和和絃&rdo;中結束了演奏，藝術家們這時停了下來。

太出乎意料了！從二三十扇開啟的窗戶裡拋過來的不是什麼蘋果，而是掌聲、喝彩聲、歡呼聲，好啊！再來一個！弗雷歇爾人的耳朵裡還從未飄進過如此美妙的音樂呢！現在毫無疑問，每家每戶都準備著熱情招待這幾位無與倫比的音樂才子了。

然而，正當他們沾沾自喜，胡思亂想，以為自己的演奏激發出了村民的熱烈情緒時，一位新來的觀眾向前走了幾步。他們沒有察覺他是何時來的。該人從一輛電動車上下來後，站在了空地的一角。在這個黑黑的夜晚，可以判斷出來的是，來人是位高個子，相當肥胖。

不過，這時我們的巴黎人正在揣摩：窗戶開啟後，那些房子的大門是不是就要開啟接待他們了？……看上去起碼不能確定。新來的人趁機走上前，他操著一口地道的法國話，語氣親切地說：

1 法國路易&iddot;菲力普的第三個兒子，關於他有不少傳說。

2 指刺耳，難聽。

3 指喝倒彩。

&ldo;先生們，我是一個音樂迷。剛才能為你們鼓掌，我感到非常榮幸……&rdo;

&ldo;為最後那段曲子？……&rdo;潘西納嘲諷地問。

&ldo;不，先生們……為頭一段。我很少聽到有人比你們更有才華地演奏這首翁斯羅的四重奏了！&rdo;

不用說，此人是行家。

&ldo;先生，&rdo;塞巴斯蒂安&iddot;佐爾諾代表他的同伴回答道，&ldo;非常感激您對我們的誇讚。如果說第二首曲子刺痛了您的耳朵，那是因為

&ldo;先生，&rdo;陌生人打斷這句想必很長的話，說，&ldo;我還從未聽到過有人那麼完美地拉出那麼不協調的曲子呢。但是，我明白你們為什麼這麼做。這是為了喚醒弗雷歇爾的那些可愛的村民。不過，他們現在又睡著了呀。……這樣吧，先生們，你們試圖用這種絕望的辦法獲得的東西，請允許我提供給你們。&rdo;

&ldo;招待我們？&rdo;弗拉斯科蘭問。

&ldo;是的，招待你們，一種比蘇格蘭人還熱情的招待。假如我沒搞錯的話，站在我面前的，想必就是赫赫有名的&l;四重奏&r;嘍。要知道，我們整個驕傲的美國都無條件地為你們瘋狂了。&rdo;&ldo;先生，&rdo;弗拉斯科蘭認為應該說點什麼，&ldo;您過獎了。……還有……您說的招待，幸虧您的幫助，不知我們在哪兒能……&rdo;

&ldo;在離這兒 2 英里的地方。&rdo;

&ldo;是另一個村子嗎？&rdo;

&ldo;不是……是一個城市。&rdo;

&ldo;一個大城市嗎？&rdo;

&ldo;那當然！&rdo;