第40部分(第3/5 頁)

阿布拉莫維　茨信件　失　蹤　的　情　況。　太　難　受　了　；　”　說　“　他　一　死　什　麼　都　完　“　她　；　了。　”　阿布拉莫維茨信件的去向至今仍是一個謎。　另一些手稿散落在世　界各　地。舉　例說　；　兒　玉　相信　唐納　德　·耶茨手頭有一些珍貴的材料。耶茨似乎有寫博爾赫斯傳記　的計劃　；　可能把博爾　赫斯給　他的　手稿帶　回　了美　國。我　問兒　玉　有沒有和耶茨取得聯絡　；　她說她不知道耶茨的電話號碼。　博爾赫斯　20　年代和阿　方索　·雷　耶斯　的一　些　通訊　在墨　西　哥的阿方索紀　念　館　裡可　以　找　到。馬　德　裡　的　國　立圖　書　館　藏　有　《　阿萊夫　》的手稿　；　那是埃斯特拉·坎託　1984　年　5　月在紐約索　斯比拍賣會上以　25　；　760　美元的價格賣給西班牙政府的。　（　博　爾赫斯把這部手稿給了坎託。　博爾赫斯給她的信件儲存在布　）　宜諾斯艾利斯的　聖　特　爾　莫收　藏　館。　那　是豪　爾　赫　·　赫　爾　夫　特　1994　年　12　月在索斯比拍賣會上買到的。　赫爾夫特的收藏品中還有別的信件和博爾赫斯的講演摘　記。1994　年聖誕節前　；　我在巴黎的一　家酒店看　到坎託　的信　件

後

記

·　311　·

（　坎託書中轉載的　14　封　信中　的　13　封　）　；　那是拍　賣　會後　赫爾　夫　特挑出來讓我私下看看的　；　當然有他在場。　一星期前　；　在布宜諾斯艾利斯聖特爾莫街他的住宅裡　；　錄　像帶、　初版本和別的書籍固然提供了很大幫助　；　但他收藏的筆　記本只能讓我看看影印件　；　博爾赫斯　1944　年寫給埃爾薩·阿　斯泰特·米蘭的兩封信只給我列印件。我也不存看到原件的　奢望。　索朗熱·桑吉內蒂的防範沒有那麼嚴　；　她是　1970　年幫助　博爾赫斯辦理同埃爾薩合法分居的律師卡洛斯·奧多涅斯的　女兒。案件結束後　；　博爾　赫斯　給了奧　多涅　斯一　盒　手稿　作為　表　示感謝的禮物　；　也許　並不清　楚裡　面放的　是　什麼。　奧多　涅斯　去　世後　；　他的女兒繼承了這盒東西。　桑吉內蒂太太允許我看　了盒　子裡　的材　料　；　除　了和　赫爾　夫　特收藏的相似的筆記本　（　內　容都　沒有　發表過　）　之外　；　還　有萊　昂　諾爾手寫的後來收進《　夢虎》集子　裡的文　章初　稿　；　最吸　引人　的　是一份整潔的　“埃瑪·宗茲”　的手寫稿。　我不是第一次看到博爾赫斯的手跡。阿莉西亞·胡拉多　給我看過他有關佛教和其他問題的筆記　；　字型細小修長　；　清晰　得異乎尋常　；　最後收進　1976　年出版的她和博爾赫斯合寫的文　章　佛教芻議　《　》。桑吉內　蒂太太　收藏　品的書　法與　之　完全　相同　；　任何有文化的人一看就能猜出其中博爾赫斯手寫的材料大部　分是　40　年代　；　有些可能是　30　年代的。　有一篇隨筆是介紹潘帕草原和這個詞的含義。還有許多　別的作家的語錄　；　其中一條是蕭伯納的　“　我喜歡性交　；　因為它　：　具有產生欲仙欲死的情　感湧動　和生　存激揚　的驚　人　的力　量　；　不　管時間多麼短暫　；　它例　證了有　朝一　日人　類達到　精　神上　的忘　我

·　312　·

博爾赫斯傳

境界時可能感知的正常狀　態。　如　果　這段　話是　在　1945　年前　後　”　摘下的　；　無疑可以進一　步闡　明博爾　赫斯　創作《　萊夫》時的　某　阿　些思想活動。　桑吉內蒂現在無意出售她收藏的手稿。她確實找過瑪麗　亞·兒玉　；　但兒玉出　不起大　價錢