第66部分(第1/4 頁)

械耐鹺螅�皇槍迅荊�霾恢簾�Э奩���撩栽詵踩說牟票��**中，結果如何？世間所有的君主武裝起來，也不能從天主的怒火中拯救她！你改悔吧！”

他就這樣苛刻地斥責著主教，教其他人都替主教抱不平起來，他們互相談論道：“這是哪裡來的瘋子，居然敢指責主教！”“總主教大人也不曾……”

然而當事的兩人都已經激動得聽不到他們的說話了。

“你在裁判我嗎？裁判圖爾內斯特的主教嗎？你覺得這樣能使得你成名？”

“我在設法拯救你！我恐怕虔誠的瑪格麗特在天堂裡看到她的兒子因為驕傲和自負，在魔鬼的引誘下一路走向懸崖，所以在天堂裡也不得安寧，要鼓動我前來！”

“你有什麼資格說我的母親！”

“我說的不是她，是你！”

“你也沒有資格說我！我從成千上萬的異教徒手中保全了這座城市，而你不能從二十個本教的人手中救下你的師父！他們還是看在你是外國人的份上，才放過你的！天主也許對我的做法有不讚許的地方，但是他也沒有伸手護佑你！”

“我師父的靈魂在天堂安歇了，你卻帶著這一整座城的人們朝地獄的方向飛奔！”

“你！收回你的話，否則我要教你不能開口！”

“即使拔了我的舌頭，也制止不了那如雷鳴般迴盪在靈界的聲音！”

牽扯到各自的信仰，兩人誰也不肯讓步，他們對自己抱持的信念都有非一般的熱情——可見他們的確是血脈相連的親人。

這場劇烈的誰也沒說服誰的爭吵後，主教命令手下的教士和僕役帶他的表親到客房去休息，但是他藉故走開了，沒有朝拜聖奧布里就出了城，直往魯爾霍夫教區而去。

他要向魯爾霍夫主教，也就是紐斯特里亞的總主教，稟報圖爾內斯特這裡所發生的事情。（未完待續。。）

181　作為意志和表象的世界

他出境的時候未受阻擾，因為他既沒有攜帶武裝，也沒有帶著其他的違禁物品，他又確是一個傑弗裡修會的教士，所以沒有任何人想到攔住他。他本是圖爾內斯特的土著，所以不需要嚮導就能找到去魯爾霍夫教區的道路——雖然這些道路如今都平整了，但是方向和走向變得不多，他認識還是容易的。

當天他走了三十五里，到達列斯的一個小禮拜堂，天色已晚，他在那裡請求別人給他食物，當地的人給他拿來了麵包、乳酪和葡萄酒，他只接受了麵包，將它灑上鹽，在清水裡泡軟以後吃下去。

他做完了禱告，正吃著的時候，就聽到外面不斷有石頭滾動的聲音傳過來。

“那是魔鬼嗎？”他心裡疑惑著，畫了一個十字，旁邊的人看到他的樣子，就告訴他是挖礦的人們，在徹夜地挖掘鐵礦。

他帶著疑心走出去，那時候天已經黑了，他可以看到山上有數百火把，照耀著夜班的礦工們在那裡為男爵夫人的高爐挖掘原料。從礦山到村子裡，在火把的光下，馬匹、驢子和揹筐推車的腳伕絡繹不絕，村裡的人驕傲地告訴他，這些夜班工人都是從羅穆託、蘇根尼甚至魯爾霍夫教區來尋找工作的工人，因為白天的工作約定俗成是歸圖爾內斯特教區的居民們做的。

“這麼多人都是從其他教區來的嗎？”苦修者吃驚地問道。

“是啊，”當地的居民自豪地說，“他們那裡沒有飯吃。鬼怪又多，可不就到我們這裡來了嗎？他們都是很虔誠的人。雖然貧窮，所吃的不過是蔥頭和蘿蔔。喝的是乳清，可是每個月都要到圖爾內斯特城去朝拜聖奧布里一次，奉獻一天的工資，感謝他賜予他們麵包和安全。”

這話使得苦修者更加憂慮，因為他原以為被迷惑的只有本區的居民，想不到其他教區的人也被面包和安全